réassurer

réassurer

réassurer [ reasyre ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1661; de re- et assurer
♦ Dr. Garantir (un assureur) par une réassurance. Pronom. L'assureur qui se réassure reste seul responsable envers l'assuré.

● réassurer verbe transitif Assurer une compagnie d'assurance pour tout ou partie de la somme qu'elle aurait à verser en cas de sinistre.

réassurer
v. tr. DR Garantir par une réassurance.
|| v. Pron. Compagnie qui se réassure.

⇒RÉASSURER, verbe trans.
A. — 1. Rendre sûr à nouveau. Quel pouvait et devait être à présent notre rôle dans un monde neuf? Il ne s'agissait pas seulement de reprendre et de réassurer notre place, mais bien aussi de reconstruire (GIDE, Ainsi soit-il, 1951, p. 1235).
2. Affermir, rendre stable à nouveau. Ayant bien réassuré son chapeau sur son front mouillé, il voyait filer les parois du tunnel (JOUVE, Scène capit., 1935, p. 33).
B. — DR. COMM. Assurer (un assureur) contre les risques qu'il couvre.
— Empl. pronom. réfl. L'assureur qui se réassure reste, aux termes de la loi française, seul responsable vis-à-vis de l'assuré (BERN.-COLLI 1981, s.v. réassurance).
Prononc. et Orth.:[], (il) réassure [-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1647 reasseurer (CLEIRAC, Us et coustumes de la mer, p. 250). Dér. de assurer; préf. re-.
DÉR. Réassurance, subst. fém., dr. comm. ,,Assurance de l'assureur qui se garantit lui-même contre le risque d'avoir à payer à ses assurés un sinistre trop important ou des sinistres en trop grand nombre`` (CIDA 1973). Les capitaux à garantir [pour les assurances maritimes] sont fréquemment de l'ordre de plusieurs centaines de millions et atteignent parfois plusieurs milliards de francs, ce qui dépasse le plus souvent le « plafond » des compagnies d'assurances nationales. Le mécanisme de la réassurance entre alors en jeu (M. BENOIST, PETTIER, Transp. mar., 1961, p. 12). — []. Att. ds Ac. 1935. — 1re attest. 1681 (Ordonnance, août ds Rec. gén. des anc. lois fr., éd. Isambert, t. 19, p. 324); de réassurer, suff. -ance.

réassurer [ʀeasyʀe] v. tr.
ÉTYM. 1661; de ré-, et assurer.
❖
♦ Dr. Garantir (un assureur) par une réassurance. — Pron. || L'assureur qui se réassure reste seul responsable envers l'assuré.
❖
DÉR. Réassurance, réassureur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Reassurer — Re as*sur er (r[=e] [.a]*sh[udd]r [ e]r), n. One who reassures. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • réassurer — (ré a su ré) v. a. Faire une réassurance. •   Défendons de faire assurer ou réassurer des effets au delà de leur valeur, par une ou plusieurs polices, Ordonn. août 1681 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉASSURER — v. tr. T. de Finance Garantir par une réassurance …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • reassurer — n. one who instills confidence again, one who assures again; one who insures again …   English contemporary dictionary

  • reassurer — re·assurer …   English syllables

  • réassurer — vt. réachurâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • reassurer — noun see reassure * * * reassurˈer noun • • • Main Entry: ↑reassure …   Useful english dictionary

  • réassurance — [ reasyrɑ̃s ] n. f. • 1661; de réassurer ♦ Dr. Opération par laquelle un assureur fait garantir par un autre assureur (⇒ réassureur) tout ou partie des risques qu il a lui même couverts. Prime de réassurance. ● réassurance nom féminin Opération… …   Encyclopédie Universelle

  • reasigura — REASIGURÁ, reasígur, vb. I. tranz. şi refl. A (se) asigura din nou, a reînnoi o asigurare. [pr.: re a ] – Re1 + asigura (după fr. réassurer). Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  reasigurá vb. (sil. re a ), ind …   Dicționar Român

  • Assurance des assurances — Réassurance La réassurance, pour schématiser, est l’assurance pour les sociétés d’assurances. Parfois appelée assurance secondaire, celle ci ne peut pas exister sans l étape préliminaire du transfert de risque que représente l assurance primaire …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”